1. Don't flatter yourself.

Đừng tưởng bở.

2. Than someone who flatters with his tongue.

Hơn là kẻ dùng lưỡi đẩy đưa lời dua nịnh.

3. Better : Flatter platforms

Tốt hơn : giày đế bục bằng phẳng hơn

4. Severus, you flatter me.

Severus, anh nịnh bợ tôi đấy.

5. They're meant to flatter the figure.

Quần áo là để tôn vinh vẻ đẹp của người mặc.

6. But these senators scheme, squabble and flatter and deceive.

Còn các nguyên lão, họ mưu mô, ăn nói lung tung, nịnh nọt và lừa đảo.

7. The northern and western portions of the county are flatter.

Các phần phía bắc và phía tây của quận là phẳng hơn.

8. “The man who flatters his neighbour spreads a net for his feet.” —Proverbs 29:5, The Jerusalem Bible.

“Người nào dua-nịnh kẻ lân-cận mình, giăng lưới trước bước người” (Châm-ngôn 29:5).

9. With no tidal influence, the surface of the world would grow flatter.

Nếu không có ảnh hưởng của thủy triều, bề mặt trái đất sẽ phẳng hơn

10. Beyond this radius, out to about 82×10^3 ly (25 kpc), the gradient is much flatter.

Bên ngoài bán kính này, đến khoảng 82 kly (25 kpc), gradient trở nên phẳng hơn.

11. As the Earth is slightly flatter, there are consequently slight deviations in the direction of gravity.

Vì Trái Đất hơi phẳng hơn nên sẽ có những sai lệch nhỏ về hướng của trọng lực.

12. B. suchus tends to have a flatter head and body than either B. bagarius or B. yarelli.

B. suchus có đầu và thân dẹt hơn so với B. bagarius và B. yarelli.

13. Tertullus first praised Felix for what he was doing for the Jews, evidently to flatter him and gain his favor.

Đầu tiên, Tẹt-tu-lu ca ngợi Phê-lích vì những gì đã làm cho người Do Thái, hình như là muốn nịnh hót để lấy lòng quan tổng đốc*.

14. I would never trade my amazing friends , my wonderful life , my loving family for less gray hair or a flatter belly .

Sẽ chẳng bao giờ tôi đổi lấy những người bạn tuyệt vời của mình , một cuộc sống đáng yêu của mình , một gia đình hạnh phúc của mình để được một mái tóc đen hơn hay một cái bụng thon gọn hơn .